Prefácio

Este não é apenas um livro sobre a imigração japonesa.

É a história de homens, mulheres e famílias que atravessaram oceanos sem abandonar aquilo que possuíam de mais precioso: sua honra, seus valores, sua cultura e sua identidade.

É a história de pessoas que deixaram sua terra natal, mas jamais deixaram de carregar o Japão no coração.

Enquanto o Japão reconstruía sua nação no período do pós-guerra, milhares de famílias nikkeis, espalhadas por diversos países, reconstruíam suas próprias vidas, preservando os ensinamentos recebidos de seus antepassados e transmitindo-os às novas gerações.

Ao longo das décadas, essas comunidades contribuíram para o desenvolvimento das terras que as acolheram, sem esquecer suas origens, suas tradições e o profundo respeito pela cultura japonesa.

Entretanto, muitas dessas histórias permaneceram desconhecidas, inclusive para grande parte do próprio povo japonês.

Poucos conhecem os desafios enfrentados pelos imigrantes, os sacrifícios das primeiras gerações, a coragem de reconstruir a vida em terras distantes e, sobretudo, o amor e a lealdade que tantos descendentes continuam dedicando ao Japão.

Este livro nasceu para preservar essa memória.

Nasceu para dar voz aos descendentes japoneses que mantiveram viva a herança recebida de seus antepassados.

Nasceu para aproximar dois mundos que jamais deixaram de pertencer um ao outro.

Mais do que recordar o passado, esta obra é uma homenagem à honra, ao trabalho, à família, à perseverança e ao legado de todos aqueles que provaram que o verdadeiro Japão também vive além de suas fronteiras.

Porque uma pátria não existe apenas onde nascemos. Ela também vive onde seus valores continuam sendo honrados.