Caro Naoe,
Com base nas conversas que tivemos, organizei alguns tópicos que, na minha percepção, refletem os principais sentimentos e motivações que inspiraram esta obra.
Considere-os apenas como uma sugestão inicial. Sinta-se completamente à vontade para excluir, alterar, acrescentar ou reescrever qualquer um deles, para que expressem fielmente seus pensamentos, suas lembranças e, sobretudo, os sentimentos que o motivaram a escrever este livro.
Acredito que a maior riqueza desta obra está justamente em sua experiência de vida e no testemunho de quem viveu essa história.
Sugestão de tópicos para a “Mensagem do Autor”:
Tenho certeza de que suas palavras darão vida a esta obra e ajudarão a preservar uma história que merece ser conhecida, valorizada e transmitida às futuras gerações.
Caro Naoe,
Com base nas inúmeras conversas que tivemos ao longo deste projeto, procurei organizar alguns tópicos que, na minha percepção, representam os principais sentimentos, lembranças e motivações que o inspiraram a escrever esta obra.
Naturalmente, esta é apenas uma proposta inicial.
Peço que se sinta completamente à vontade para excluir, acrescentar, modificar ou reorganizar qualquer um desses tópicos, para que eles expressem fielmente seus pensamentos, suas experiências de vida e, principalmente, os sentimentos que o levaram a registrar esta importante parte da história dos nikkeis.
Na minha opinião, a maior riqueza deste livro não está apenas nos fatos históricos, mas no testemunho de quem viveu essa história e a preservou na memória durante tantos anos.
Imagino que a Mensagem do Autor possa desenvolver, entre outros, os seguintes temas:
O sentimento que despertou em mim a necessidade de registrar esta história antes que ela se perca com o tempo.
Minha inquietação ao perceber que, em alguns casos, ainda existe a ideia de que aqueles que deixaram o Japão abandonaram sua pátria, sem que sejam conhecidas as difíceis circunstâncias enfrentadas por nossos pais e por milhares de famílias.
Os sacrifícios, o trabalho árduo, as dificuldades, os desafios e a coragem daqueles que reconstruíram suas vidas em terras distantes.
Como os valores, a cultura, a educação, a honra e o respeito recebidos de nossos antepassados continuaram vivos, mesmo longe da terra natal.
O privilégio de carregar um legado construído sobre disciplina, honestidade, trabalho, respeito e gratidão.
Relatos e acontecimentos pouco conhecidos, que também fazem parte da história da imigração japonesa e de seus descendentes espalhados pelo mundo.
A importância de preservar nossa memória para que filhos, netos e bisnetos conheçam suas origens e valorizem o legado recebido.
O desejo de que este livro aproxime ainda mais o Japão de seus filhos e descendentes espalhados pelo mundo, promovendo reconhecimento, respeito e compreensão mútua.
Tenho certeza de que suas palavras darão alma a esta obra. Nenhum pesquisador ou historiador poderá substituir o olhar de quem viveu essa trajetória e a transformou em testemunho.
Espero que este livro se torne não apenas um registro histórico, mas também uma homenagem aos nossos pais, aos pioneiros da imigração japonesa e a todos os descendentes que, geração após geração, preservaram com dignidade a honra, a cultura e os valores herdados de seus antepassados.