Segundo o relato do autor, em 1956 ocorreu um grave conflito envolvendo descendentes de japoneses e fazendeiros americanos no Paraguai.
Dois de seus irmãos participaram daqueles acontecimentos.
O autor interpreta esse episódio como um símbolo da defesa da honra da comunidade japonesa em terras distantes.
O capítulo buscará reunir memórias, documentos e pesquisas para contextualizar historicamente os fatos e apresentar diferentes perspectivas sobre o episódio.